1
00:00:03,001 --> 00:00:06,001
ทีม Wibbly Wobbly นำเสนอ:
2
00:00:08,001 --> 00:00:11,001
หมอผู้คลาสสิก
3
00:00:12,001 --> 00:00:14,001
การแปล: นางสาว
แก้ไข: เอนคาเนล
4
00:00:14,501 --> 00:00:16,501
คำบรรยาย: เซจาลิก
5
00:00:17,001 --> 00:00:20,001
เข้าร่วมกับเราเมื่อ:
http://who63.mine.nu
6
00:00:21,085 --> 00:00:22,644
พวกคุณไม่มีใครเคลื่อนไหว
7
00:00:23,549 --> 00:00:27,163
ปู่ มันเป็นทางออกเดียว
พวกเขารู้ว่าฉันจะยอมรับ
8
00:00:27,164 --> 00:00:28,750
ยอมรับ ? แล้วไงล่ะ?
9
00:00:29,296 --> 00:00:31,231
ที่จะลงไปกับพวกเขา
บนโลกของพวกเขา
10
00:00:31,555 --> 00:00:33,441
ไม่เช่นนั้นเราทุกคนจะถูกฆ่าตาย
11
00:00:36,500 --> 00:00:39,000
1x07 “ประสาทสัมผัส”
12
00:00:39,501 --> 00:00:43,001
ส่วนที่ 3:
“อันตรายที่ซ่อนอยู่”
13
00:00:50,223 --> 00:00:51,308
ซูซานไม่ควรไปกับพวกเขา
14
00:00:51,309 --> 00:00:53,815
จะไม่มีอากาศใดๆ
นอกเรือ
15
00:00:53,816 --> 00:00:55,662
- คุณจะไม่สามารถหยุดพวกเขาได้
- คุณต้อง!
16
00:00:55,842 --> 00:00:57,401
- บาร์บาร่าตามฉันมา
- อย่าทำอย่างนั้น!
17
00:00:57,402 --> 00:00:59,891
หากเราเข้าไปแทรกแซงพวกเขาก็เสี่ยง
โจมตีเธอหรือฆ่าเธอ!
18
00:00:59,892 --> 00:01:01,504
และถ้าเราไม่ทำอะไรเลย
เธอจะตาย
19
00:01:01,835 --> 00:01:03,136
เรามาทดสอบกัน
ทฤษฎีของหมอ
20
00:01:03,137 --> 00:01:04,384
และตรวจสอบ
หากพวกเขามองเห็นในความมืดได้?
21
00:01:04,385 --> 00:01:06,157
ทำไมไม่?
เราไม่สามารถทำอะไรได้อีก
22
00:01:08,598 --> 00:01:09,788
ออกไป.
23
00:01:10,172 --> 00:01:12,038
อย่าเข้าไปยุ่งนะ
ฉันขอร้องคุณ.
24
00:01:13,357 --> 00:01:16,535
หญิงสาวเห็นด้วยกับเรา
ติดตาม. จะไม่มีอันตรายใด ๆ เกิดขึ้นแก่เขา
25
00:01:16,536 --> 00:01:18,114
ทำไม
ตอนนี้คุณกำลังติดตามเราอยู่หรือเปล่า?
26
00:01:18,215 --> 00:01:19,952
เธอจะต้องไม่ติดตามคุณ
27
00:01:20,197 --> 00:01:23,902
พวกเขาไม่ถืออาวุธ
แต่พวกเขาก็ทำให้ฉันกลัว
28
00:01:25,745 --> 00:01:28,660
- อย่าเข้ามาใกล้อีกเลย
- เราอยากคุยกับคุณ
29
00:01:28,661 --> 00:01:31,459
เราไม่ต้องการจริงๆ
ทำร้ายคุณ
30
00:01:31,460 --> 00:01:33,147
ฉันบอกว่าพูด
ฉันไม่ต้องการที่จะต่อสู้
31
00:01:33,148 --> 00:01:34,845
พวกที่มาจากดาวดวงอื่น
32
00:01:34,846 --> 00:01:36,655
พูดเสมอ
ว่าพวกเขาแค่อยากจะพูดเท่านั้น
33
00:01:36,656 --> 00:01:39,009
ในขณะที่พวกเขาไม่ได้มอง
มากกว่าที่จะทำลาย
34
00:01:39,110 --> 00:01:41,073
ได้โปรดเอียน
ให้ฉันติดตามพวกเขา
35
00:01:41,174 --> 00:01:43,696
พวกเขาเชื่อใจฉันเพราะว่า
ว่าฉันรู้วิธีใช้กระแสจิต
36
00:01:46,107 --> 00:01:49,525
อย่าเถียงซูซาน เขาออกไปแล้ว
คำถามที่คุณติดตามพวกเขา
37
00:01:49,626 --> 00:01:50,545
เพื่ออะไร?
38
00:01:50,546 --> 00:01:53,281
คุณปฏิบัติต่อพวกเขาเหมือนเป็นศัตรู
เพียงเพราะความสงสัยของคุณ
39
00:01:53,582 --> 00:01:55,531
คุณไม่เข้าใจเซนเซอร์
40
00:01:55,532 --> 00:01:57,447
คุณเชื่อฉันจริงๆหรือว่า
ฉันไม่เข้าใจพวกเขาเหรอ?
41
00:01:57,634 --> 00:01:59,457
ใช้เวลาสองถึง
ไว้วางใจซึ่งกันและกัน
42
00:01:59,700 --> 00:02:01,137
คุณกำลังทำให้เราทุกคนตกอยู่ในอันตราย
43
00:02:01,138 --> 00:02:03,927
หากคุณติดตามพวกเขาพวกเขาจะทำ
การ์ดทั้งหมดที่อยู่ในมือ
44
00:02:03,928 --> 00:02:06,256
- พวกเขาต้องการคุยกับฉันเท่านั้น!
- ฉันขอโทษซูซาน
45
00:02:06,257 --> 00:02:08,251
แต่ฉันไม่คิดว่า
ว่าคุณทำได้
46
00:02:08,252 --> 00:02:09,814
ที่จะพูดในตัวเรา
ชื่อให้กับทุกคนนั่นคือทั้งหมด
47
00:02:09,815 --> 00:02:11,081
หยุดรักษาฉันเถอะ
เหมือนเด็ก!
48
00:02:11,082 --> 00:02:13,529
ซูซาน คุณทำตามที่ฉันบอก!
มานี่สิ!
49
00:02:15,530 --> 00:02:18,952
- ขออภัยคุณปู่ฉันปฏิเสธ
- ทันที !
50
00:02:27,100 --> 00:02:28,922
เราจะต้องใช้
รังสีที่ทำให้เป็นอัมพาต
51
00:02:28,923 --> 00:02:30,145
ตอนนี้เชสเตอร์ตัน!
52
00:02:34,151 --> 00:02:36,305
คุณมี
ถูกต้องเลยคุณหมอ!
53
00:02:36,706 --> 00:02:38,848
ในความมืดพวกเขาไม่มีที่พึ่ง
54
00:02:39,210 --> 00:02:42,371
ซูซาน เข้าร่วมแครอลด้วย
และรอฉันด้วย ฉันอยากคุยกับคุณ
55
00:02:42,372 --> 00:02:44,688
- คืนแสงสว่างให้เรา!
- โอ้แสงสว่างแสงสว่าง
56
00:02:44,689 --> 00:02:47,893
- โอ้ ฉันไม่เห็นอะไรเลยอีกต่อไป ไม่มีอะไรอีกแล้ว!
- โปรดช่วยเราด้วย!
57
00:02:47,994 --> 00:02:49,857
เปิดไฟเชสเตอร์ตัน
58
00:02:52,717 --> 00:02:55,042
คุณเห็นไหมว่าเราสามารถมีได้
ทิ้งคุณไว้ที่นี่ในความมืด
59
00:02:55,869 --> 00:02:56,898
เรามี
วิธีการกดดันคุณ
60
00:02:56,899 --> 00:02:58,184
แต่เราไม่มี
ตั้งใจจะใช้มัน
61
00:02:58,185 --> 00:03:00,902
- ยกเว้นเพื่อป้องกันตัวเอง
- คุณต้องการอะไร ?
62
00:03:01,286 --> 00:03:02,910
ไม่มีอะไรที่ไม่ใช่ของเรา
63
00:03:03,061 --> 00:03:04,830
คุณขโมยล็อค
ของเรือของเรา
64
00:03:04,831 --> 00:03:06,858
คุณยังขู่อีกด้วย
เพื่อทำให้เราเป็นเชลย
65
00:03:07,397 --> 00:03:09,017
เราต้องถาม
คำสั่งซื้อใหม่
66
00:03:09,018 --> 00:03:10,402
คุณกำลังพูดอะไร?
พูดให้ดังกว่านี้!
67
00:03:10,403 --> 00:03:13,302
ฉันจำเป็นต้องติดต่อกับ Sphere of Senses
68
00:03:16,083 --> 00:03:18,133
- ดังนั้น ?
- คุณจะต้องรอ.
69
00:03:18,134 --> 00:03:20,865
ไม่นะ ฉันไม่ได้ตั้งใจ...!
โอ้นี่เป็นเรื่องไร้สาระ
70
00:03:20,866 --> 00:03:22,805
หากพวกเขาพยายามสิ่งใด
ปิดไฟอีกครั้ง
71
00:03:22,806 --> 00:03:23,602
ใช้ได้.
72
00:03:23,603 --> 00:03:24,988
กลุ่มโจรลักเล็กขโมยน้อย
73
00:03:24,989 --> 00:03:26,895
และหลานสาวของฉันเอง
ใครมาสั่งฉัน!
74
00:03:28,908 --> 00:03:30,339
ฉันสงสัยจริงๆ
สิ่งนี้คืออะไร
75
00:03:30,340 --> 00:03:32,285
ที่พวกเขาใส่ไว้
ข้างหน้าบาร์บาร่า
76
00:03:32,790 --> 00:03:35,173
ในความเห็นของคุณ หากเราทำแบบเดียวกัน
เราจะอ่านความคิดของเราได้ไหม?
77
00:03:35,213 --> 00:03:37,722
- เฮ้ โฮ บาร์บาร่า?
- เอ่อ? ขอโทษที ฉันกำลังคิดอยู่
78
00:03:37,823 --> 00:03:39,618
คุณรู้ไหมฉันไม่เคยเห็น
หมอก็โกรธเช่นกัน
79
00:03:39,619 --> 00:03:42,607
โอ้ ซูซานพูดถูกจริงๆ
โกรธใช่ไหม?
80
00:03:42,908 --> 00:03:45,545
Sensorites คงสะกดจิตเขาไปแล้ว
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
81
00:03:45,546 --> 00:03:49,251
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น เธอคือ
เอียนเพิ่งโตขึ้น
82
00:03:49,698 --> 00:03:52,281
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
คุณกำลังกบฏต่อฉันใช่ไหม?
83
00:03:52,282 --> 00:03:53,811
มันไม่ใช่อย่างนั้นครับปู่
84
00:03:53,812 --> 00:03:57,101
โอ้ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดที่จะทำ
ดีกว่าตามสถานการณ์
85
00:03:57,102 --> 00:03:59,439
แต่ฉันคิดว่าฉันเป็น
ตัดสินได้ดีกว่าคุณ
86
00:03:59,691 --> 00:04:02,214
- ฉันมีความคิดเห็นด้วย!
- ลูกน้อยที่รักของฉัน
87
00:04:02,215 --> 00:04:06,623
จุดเดียวของการแก่ตัวคือการ
ได้รับความรู้ภูมิปัญญา
88
00:04:06,624 --> 00:04:08,432
และจะเป็น
สามารถช่วยเหลือผู้อื่นได้มากขึ้น
89
00:04:09,255 --> 00:04:10,346
ซึ่งหมายความว่า
ว่าคุณมีสิทธิ์
90
00:04:10,347 --> 00:04:11,628
เพื่อรักษาฉัน
เหมือนสาวน้อยไร้สมองเหรอ?
91
00:04:11,629 --> 00:04:13,901
ถ้าคุณประพฤติตัว
ด้วยวิธีนี้ก็ใช่
92
00:04:15,147 --> 00:04:19,551
มาดูกันเถอะปู่
ฉันเข้าใจเซนเซอร์
93
00:04:19,625 --> 00:04:21,586
พวกเขาเป็นคนตัวเล็กขี้อาย
94
00:04:21,987 --> 00:04:25,459
และบางครั้งจิตใจของเราก็สื่อสารกัน
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาเชื่อใจฉัน
95
00:04:25,460 --> 00:04:28,382
มันเป็นเรื่องจริงและฉันสัญญากับคุณว่าเรา
ลองใช้สิ่งนี้อย่างชาญฉลาด
96
00:04:28,383 --> 00:04:29,924
แต่ไม่ใช่โดยไม่มี
ต้องหารือกันก่อน
97
00:04:30,125 --> 00:04:32,772
คุณไม่สามารถรับ
การตัดสินใจโดยไม่ปรึกษาเรา
98
00:04:32,896 --> 00:04:34,629
ตอนนี้บอกฉันว่า
คุณเข้าใจถูกไหม?
99
00:04:34,930 --> 00:04:36,271
ทุกอย่างชัดเจนหรือไม่? ดังนั้น ?
100
00:04:36,882 --> 00:04:37,964
ฟังนะ ฉันไม่ได้เสแสร้ง
101
00:04:37,965 --> 00:04:40,037
จงฉลาดเหมือนคุณ
เพราะว่าฉันไม่ได้
102
00:04:40,477 --> 00:04:42,656
แต่ฉันปฏิเสธที่จะถูกละเลย!
103
00:04:43,128 --> 00:04:45,668
ฉันไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว
คุณปู่ไม่มีอีกแล้ว!
104
00:04:45,669 --> 00:04:47,718
โอ้ ซูซาน ซูซาน...
105
00:04:47,894 --> 00:04:49,542
ทำไมคุณถึงทำร้ายเขา?
106
00:04:49,543 --> 00:04:51,789
เรารับรู้ถึงความทุกข์
ในใจของเขา
107
00:04:51,790 --> 00:04:55,526
คุณโชคดีที่คุณไม่ได้ทำ
อย่ารับรู้ถึงความโกรธในตัวฉัน!
108
00:04:55,812 --> 00:04:57,648
ระหว่าง
ตลอดหลายปีที่ผ่านมาของการเดินทาง
109
00:04:57,649 --> 00:05:00,290
สาวน้อยของฉันและฉัน
เราไม่เคยโต้เถียงกัน
110
00:05:00,454 --> 00:05:02,975
และตอนนี้เรากำลังทะเลาะกัน
และมันเป็นความผิดของคุณ!
111
00:05:05,202 --> 00:05:08,387
ดีมากค่ะคุณปู่
ฉันจะทำสิ่งที่คุณพูด
112
00:05:08,388 --> 00:05:10,378
ดี ดี ตอนนี้เรามาลองกันดู
เพื่อทำงานร่วมกัน
113
00:05:10,379 --> 00:05:11,415
และมาดูกันว่าเราทำไม่ได้หรือไม่
114
00:05:11,416 --> 00:05:13,134
กู้คืนล็อค
ควานหาของเรา โอเคไหม?
115
00:05:13,135 --> 00:05:15,343
เรามี
คำสั่งจากปราชญ์คนแรก
116
00:05:15,344 --> 00:05:16,945
- เขาเป็นผู้นำของคุณเหรอ?
- ใช่.
117
00:05:16,946 --> 00:05:21,243
เขาบอกว่าเราต้องฟังคุณ
และส่งคำพูดของคุณไปให้เขา
118
00:05:21,344 --> 00:05:24,090
ดีมากฉันต้องการเขา
พูดคุยแบบเห็นหน้า
119
00:05:24,541 --> 00:05:27,787
ฉันต้องการให้แน่ใจว่า
เรือลำนี้ได้รับการปลดปล่อย
120
00:05:28,088 --> 00:05:29,782
บอกเขาไปว่าเราไม่ใช่
ทั้งโจรสลัดหรือผู้ปล้นสะดม
121
00:05:29,783 --> 00:05:32,189
สมบัติมีเพียงหนึ่งเดียว
ที่เราสนใจ...
122
00:05:32,290 --> 00:05:34,898
- และมันเกี่ยวกับอะไร?
- เสรีภาพ!
123
00:05:41,781 --> 00:05:44,167
ไม่เป็นไรจอห์น ฉันอยู่ที่นี่
124
00:05:44,449 --> 00:05:47,941
- เสียงฉันได้ยินเสียง
- ฉันรู้.
125
00:05:48,402 --> 00:05:54,289
นี่ไงเสียง. กลัว...
พวกเขาขอร้องฉัน
126
00:05:54,546 --> 00:05:58,745
จอห์น จอห์น คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?
127
00:05:59,706 --> 00:06:01,098
คุณเป็นคนดี
128
00:06:03,199 --> 00:06:07,521
พวกเซนเซอร์
พวกเขาต้องการทำให้ฉันลืม
129
00:06:08,406 --> 00:06:14,081
เสียงทั้งหมดนี้วิงวอนฉัน
และขอให้ฉันลืม...
130
00:06:17,652 --> 00:06:19,406
จอห์นเพิ่งตื่น
131
00:06:20,987 --> 00:06:23,397
ดูเหมือนคุณจะดีขึ้นแล้ว
จอห์น ดีกว่ามาก
132
00:06:23,498 --> 00:06:25,511
อีกไม่นานคุณก็จะกลับมายืนได้อีกครั้ง...
133
00:06:26,482 --> 00:06:28,646
ฉันไม่ชอบเสียงเหล่านี้
134
00:06:29,747 --> 00:06:32,460
ฉันอยากให้ความเงียบกลับมา
ในหัวของฉัน
135
00:06:32,461 --> 00:06:36,974
มันจะโอเคนะจอห์น
พยายามสงบสติอารมณ์
136
00:06:38,282 --> 00:06:45,384
ไม่... เงียบ เงียบ...
137
00:06:46,692 --> 00:06:50,360
มันไม่มีประโยชน์ใช่ไหม?
เขาอาจจะตายไปแล้วก็ได้
138
00:06:50,361 --> 00:06:54,645
- โอ้ พูดแบบนั้นมันโง่มากแครอล!
- อ่า ดีเหรอ? ดูมันฟังมัน!
139
00:06:54,846 --> 00:06:57,498
คุณลองจินตนาการดูว่าอะไร
คือการรักใครสักคน
140
00:06:57,499 --> 00:07:00,903
เพื่อดูมันและดู
ว่ามันถูกทำลายไปแล้วหรือ?
141
00:07:01,337 --> 00:07:02,932
คุณจะลงไป
ที่ทรงกลมแห่งความรู้สึก
142
00:07:02,933 --> 00:07:04,399
กับจอห์นและบางคน
ของผู้เยี่ยมชมของเรา
143
00:07:04,400 --> 00:07:07,655
- พวกเขาจะปฏิบัติต่อเขา
- โอ้มันไม่มีประโยชน์
144
00:07:08,691 --> 00:07:13,226
- มันสายเกินไปแล้ว
- คุณเป็นคนดี...
145
00:07:14,290 --> 00:07:16,749
และคุณก็สามารถทำได้จริงๆ
ทำอะไรให้จอห์นเหรอ?
146
00:07:16,750 --> 00:07:20,060
- ใช่ ทุกอย่างทันเวลา
- นั่นคือคำถามใช่ไหม?
147
00:07:20,061 --> 00:07:21,165
จะใช้เวลานานแค่ไหน?
148
00:07:21,266 --> 00:07:22,756
ตามที่คุณถาม
สู่เมตแลนด์และบาร์บารา
149
00:07:22,757 --> 00:07:25,337
เพื่ออยู่บนเรือในขณะนั้น
เราลงมาสู่ทรงกลมแห่งประสาทสัมผัส
150
00:07:25,507 --> 00:07:28,074
เราไม่สามารถทำให้คุณได้
ไว้วางใจโดยไม่มีหลักประกันใดๆ
151
00:07:28,075 --> 00:07:29,610
แต่คุณขอให้เราทำ
เชื่อใจคุณ
152
00:07:29,711 --> 00:07:32,855
เราจะได้รับความไว้วางใจจากคุณโดย
การดูแลคนที่คุณเรียกว่าจอห์น
153
00:07:33,174 --> 00:07:34,902
เราจะแยกจากกัน
ฉันไม่ชอบมัน
154
00:07:34,903 --> 00:07:35,978
เอียน ฉันไม่สนหรอก
155
00:07:35,979 --> 00:07:38,646
ไม่ใช่สำหรับฉัน เรายังโอเคอยู่
ทำให้เกิดปัญหา
156
00:07:38,647 --> 00:07:41,209
เราไม่สามารถยอมรับได้
ภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้เท่านั้น
157
00:07:41,982 --> 00:07:44,932
- ในกรณีนี้เรายอมรับ
- อืม ดีมากเลย
158
00:07:45,133 --> 00:07:47,128
แต่เราจะลงยังไง.
ไปสู่ขอบเขตแห่งประสาทสัมผัสนี้หรือ?
159
00:07:47,129 --> 00:07:48,836
ไม่มีออกซิเจนเข้าไป
นอกเรือ
160
00:07:48,837 --> 00:07:51,390
จะมีการใส่รถรับส่ง
ตามที่คุณต้องการ
161
00:07:52,443 --> 00:07:55,250
หนึ่งหรือสองคำถามก่อน
เรากำลังเดินทางครั้งนี้
162
00:07:55,628 --> 00:07:57,769
คุณมีเวลา
รถรับส่งยังมาไม่ถึง
163
00:07:57,770 --> 00:07:59,918
พวกนี้ เอ่อ บันทึกเหล่านี้
ที่คุณสวมรอบคอของคุณ
164
00:07:59,919 --> 00:08:01,460
คุณวางไว้บนหน้าผากของคุณและ
165
00:08:01,461 --> 00:08:03,608
มันทำให้จิตใจของคุณพูดได้
และได้ยินใช่ไหม?
166
00:08:03,609 --> 00:08:06,403
- ใช่.
- ไม่อย่างนั้นคุณจะสื่อสารเหมือนเรา
167
00:08:06,404 --> 00:08:08,898
- ใช่.
- ฉันเข้าใจแล้ว มันน่าทึ่งมาก
168
00:08:09,274 --> 00:08:11,190
และคุณใช้กระแสจิต
169
00:08:11,191 --> 00:08:14,810
เพื่อควบคุมจิตใจ
ลูกเรือ อืม?
170
00:08:14,909 --> 00:08:17,249
เบา ๆ ครับคุณปู่
อย่าทำให้พวกเขาโกรธ
171
00:08:17,250 --> 00:08:18,916
ทุกสิ่งที่ฉันอยากรู้
นั่นเป็นเหตุผล
172
00:08:18,917 --> 00:08:20,682
คุณโจมตี
เมตแลนด์และอื่น ๆ
173
00:08:20,979 --> 00:08:24,937
เมื่อสิบปีที่แล้ว มีมนุษย์ห้าคน
ลงมาบนห้วงประสาทสัมผัส
174
00:08:25,038 --> 00:08:29,279
และเราก็ยินดีต้อนรับพวกเขา
จิตใจของพวกเขาถูกปิดสำหรับเรา
175
00:08:29,640 --> 00:08:32,406
แต่เรากลับตระหนักว่าพวกเขา
คิดว่าโลกของเราอุดมสมบูรณ์
176
00:08:32,407 --> 00:08:35,023
ใช่ ค่อนข้างจะรวย
แร่ธาตุต่อ...
177
00:08:35,154 --> 00:08:37,276
ชายทั้งห้าคนเถียงกัน
178
00:08:37,377 --> 00:08:39,567
และผู้ชายสองคน
ทิ้งไว้ในเรือ
179
00:08:39,668 --> 00:08:42,201
มันระเบิดเมื่อเวลาประมาณ
1,500 เมตร เหนือระดับน้ำทะเล.
180
00:08:42,202 --> 00:08:43,820
เกิดอะไรขึ้น
ถึงผู้ชายอีกสามคนเหรอ?
181
00:08:43,921 --> 00:08:45,952
เราคิดว่าพวกเขา
ได้ซ่อนตัวอยู่บนเรือ
182
00:08:46,053 --> 00:08:48,298
และต่อสู้กับ
คนอื่นมาควบคุม
183
00:08:48,446 --> 00:08:50,001
พวกเขาทั้งหมดถูกฆ่าตายอยู่แล้ว
184
00:08:50,002 --> 00:08:51,401
ใช่ แต่นั่นไม่ได้
ยังไม่อธิบาย
185
00:08:51,402 --> 00:08:53,079
ทำไมคุณถึงโจมตี
เมตแลนด์และอื่น ๆ
186
00:08:53,259 --> 00:08:56,066
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นมา
การระเบิดในท้องฟ้า,
187
00:08:56,267 --> 00:08:59,479
มีผู้คนมากขึ้นเรื่อยๆ
เสียชีวิตทุกปี
188
00:08:59,480 --> 00:09:02,368
แน่นอน ฉันเดาว่ามันทำได้
เป็นโรคนะ เชสเตอร์ตัน
189
00:09:02,369 --> 00:09:03,191
อาจจะ.
190
00:09:03,192 --> 00:09:04,959
บางทีมันอาจจะทั้งหมด
แค่ไข้ผื่นแดง
191
00:09:05,105 --> 00:09:07,319
และคุณอนุญาตให้เราเมื่อใด
แม้แต่เยี่ยมชมโลกของคุณเหรอ?
192
00:09:07,320 --> 00:09:08,793
คนเรากำลังจะตาย
193
00:09:08,994 --> 00:09:11,962
and the First Sage says that he perceives
ความรู้อันยิ่งใหญ่ในตัวคุณ
194
00:09:11,963 --> 00:09:13,441
ฮ่าฮ่า ฉันแน่ใจแล้ว!
195
00:09:13,442 --> 00:09:17,588
Well, well, well, we'll, um,
maybe be able to make a deal.
196
00:09:17,589 --> 00:09:18,874
The shuttle is approaching.
197
00:09:20,416 --> 00:09:21,698
ฉันเดาว่า
ว่ามันจะคุ้มค่า
198
00:09:21,699 --> 00:09:23,058
ถ้านั่นทำให้เรา
to recover the lock of the TARDIS.
199
00:09:23,059 --> 00:09:25,314
Yes, provided you are able to
เติมเต็มส่วนของเราในการต่อรอง
200
00:09:25,315 --> 00:09:26,968
นั่นคือประเด็นทั้งหมด
ของการทำธุรกรรม
201
00:09:27,310 --> 00:09:29,668
ที่รักของฉัน แม้ว่าฉันจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม
ไม่เต็มใจที่จะทิ้งคุณ
202
00:09:29,669 --> 00:09:31,436
ฉันกลัว
ว่าเราไม่มีทางเลือก
203
00:09:31,437 --> 00:09:33,576
โอ้ มันจะไม่เป็นไร
ฉันเป็นห่วงคุณมากกว่า
204
00:09:33,577 --> 00:09:36,711
โอ้ ฉันจะจัดการเอง
มาสิเพื่อนหนุ่มของฉัน ซูซาน?
205
00:09:36,881 --> 00:09:38,116
ฉันขอโทษจริงๆ บาร์บาร่า
206
00:09:38,117 --> 00:09:40,676
ฉันบอกคุณต่อไปว่า
มันจะเป็นไปด้วยดี
207
00:09:40,677 --> 00:09:42,454
- ดี.
-ซูซาน
208
00:09:43,309 --> 00:09:46,445
- ใช่ ?
- ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร
209
00:09:46,777 --> 00:09:48,783
แต่ปู่ของคุณรักคุณมาก
210
00:09:49,652 --> 00:09:51,829
- ใช่ ฉันรู้.
- อดทน,
211
00:09:52,189 --> 00:09:54,386
เราทุกคนไม่มากก็น้อย
เห็นด้วยกับคุณนะรู้ไหม
212
00:09:54,934 --> 00:09:59,783
ซูซาน? เราทำไม่ได้
เราสามารถทำได้โดยไม่มีคุณใช่ไหม?
213
00:10:02,020 --> 00:10:03,454
เอาล่ะเราอยู่ที่นี่
พร้อมแล้วตอนนี้
214
00:10:03,555 --> 00:10:05,034
ฉันจะอยู่บนเรือ
215
00:10:05,235 --> 00:10:07,286
และคุณต้อง
ไปสู่ห้วงแห่งประสาทสัมผัส
216
00:10:07,287 --> 00:10:09,369
ปราชญ์คนแรกรอคุณอยู่ที่นั่น
217
00:10:30,179 --> 00:10:32,241
แต่ฉันได้ตัดสินใจแล้ว
218
00:10:32,342 --> 00:10:35,603
- เพื่อนมนุษย์ของเราก็จะพินาศมากยิ่งขึ้น
- คุณไม่สามารถพิสูจน์ได้
219
00:10:35,604 --> 00:10:37,055
การเสียชีวิตเริ่มขึ้น
ครั้งสุดท้าย
220
00:10:37,056 --> 00:10:38,841
ที่มนุษย์มา
เยี่ยมชมเรา
221
00:10:38,842 --> 00:10:40,625
ทำไมเราจึงควร
ยินดีต้อนรับสู่โลกของเรา
222
00:10:40,726 --> 00:10:43,685
สิ่งมีชีวิตที่คล้ายกับสิ่งเหล่านั้น
ใครทำให้เราตกต่ำ?
223
00:10:43,786 --> 00:10:46,086
ฉันเป็นผู้นำของ
ดาวเคราะห์ดวงนี้ใช่ไหม?
224
00:10:46,087 --> 00:10:47,043
แน่นอน.
225
00:10:47,044 --> 00:10:50,458
แล้วผู้นำมีไว้เพื่ออะไร?
ถ้าเราไม่ให้เขาเป็นผู้นำล่ะ?
226
00:10:51,465 --> 00:10:54,229
ฉันตัดสินใจเชิญมนุษย์เหล่านี้มาที่นี่
227
00:10:54,330 --> 00:10:58,000
เพราะฉันหวังว่าจะได้ใช้มัน
เพื่อยุติความตายของประชากรของเรา
228
00:10:58,001 --> 00:11:00,253
- แต่อย่างไร?
- ให้ฉันอธิบาย.
229
00:11:00,961 --> 00:11:04,662
บางครั้งคุณต้องต่อสู้
ไฟด้วยไฟ
230
00:11:04,898 --> 00:11:07,255
ปราชญ์คนแรกรับ
การตัดสินใจที่ชาญฉลาด
231
00:11:07,456 --> 00:11:09,968
ในระดับหนึ่ง
ฉันรับรู้ถึงความกังวลของฉัน
232
00:11:10,169 --> 00:11:14,007
สิ่งมีชีวิตเหล่านี้ พวกมนุษย์โลกเหล่านี้
หยาบคายและน่ารังเกียจ
233
00:11:14,108 --> 00:11:16,912
ทำไมไม่เจอพวกเขา.
ในทะเลทรายหรือบนภูเขา?
234
00:11:17,113 --> 00:11:21,421
มันเป็นความผิดของสิ่งมีชีวิตทุกตัว
เพื่อตัดสินเฉพาะสิ่งที่เขาเห็น
235
00:11:21,760 --> 00:11:24,241
พวกเขาอาจจะพบเรา
น่ารังเกียจเช่นกัน
236
00:11:24,988 --> 00:11:29,095
แต่เราจำเป็นต้องสร้าง
ความสัมพันธ์ของความไว้วางใจ
237
00:11:29,477 --> 00:11:31,734
และนั่นคือเหตุผลที่ฉัน
เชิญพวกเขาไปที่พระราชวัง
238
00:11:31,735 --> 00:11:34,981
แต่เราจะแน่ใจได้อย่างไรว่ามนุษย์โลก
พวกเขาคือคนที่คุณคิดหรือเปล่า?
239
00:11:34,982 --> 00:11:37,274
มีอยู่ในทะเลทรายและ
ภูเขาสัตว์
240
00:11:37,275 --> 00:11:39,323
ที่เราจะไม่เชิญชวน
ไม่ใช่ในวังของเรา
241
00:11:39,424 --> 00:11:41,955
สิ่งมีชีวิตของโลกเหล่านี้คือ
อาจจะเป็นสัตว์ด้วยเหรอ?
242
00:11:41,956 --> 00:11:43,964
อย่าประมาทพวกเขา
243
00:11:44,406 --> 00:11:45,786
เราเป็นเจ้าของยานอวกาศหรือไม่
244
00:11:45,787 --> 00:11:47,876
สามารถข้ามได้
ขีดจำกัดของจักรวาลเหรอ?
245
00:11:48,077 --> 00:11:50,877
โดยไม่ลืมกลไกเล็กๆ น้อยๆ นี้
ที่คนของฉันพาฉันมา
246
00:11:51,124 --> 00:11:55,899
ดูเหมือนล็อคธรรมดา
แต่จริงๆ แล้วมันเป็นอัญมณีอิเล็กทรอนิกส์
247
00:11:56,259 --> 00:12:00,122
ซึ่งแสดงถึงความชำนาญในการ
วิทยาศาสตร์ที่เหนือกว่าเรา
248
00:12:00,603 --> 00:12:02,858
และน้องใหม่คนนี้
ที่เราเรียกว่าหมอ
249
00:12:03,055 --> 00:12:05,827
เขาตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่า
ความอ่อนแอของเรามาจากความมืด
250
00:12:05,828 --> 00:12:10,078
และใช้มันต่อต้านเรา แต่ไม่ใช่
จำไว้อย่างไม่ยุติธรรม
251
00:12:10,342 --> 00:12:12,929
เพียงเพื่อปกป้องซูซานในวัยเยาว์
252
00:12:14,154 --> 00:12:17,944
แล้วคุณล่ะคิดอย่างไร?
ผู้ดูแลเมืองของเรา?
253
00:12:18,317 --> 00:12:20,804
ท่านครับ คุณได้รับเลือกแล้ว
เพื่อนำทางคนของเรา
254
00:12:20,805 --> 00:12:22,494
เพราะคุณเป็นคนฉลาด
255
00:12:22,495 --> 00:12:25,021
ฉันคงไม่กล้าวิพากษ์วิจารณ์
ขั้นตอนที่คุณทำ
256
00:12:28,378 --> 00:12:33,892
การไม่มีความคิดเห็นเป็นบางครั้ง
แย่กว่าการมั่นใจมากเกินไป
257
00:12:37,525 --> 00:12:40,773
คุณไม่มีอะไรต้องกลัวจากฉัน
ให้ฉันความคิดเห็นของคุณ
258
00:12:40,774 --> 00:12:43,427
ฉันลังเล. คุณเป็นที่ปรึกษาของเขา
259
00:12:43,428 --> 00:12:45,527
แต่เขายังรับอยู่
การตัดสินใจโดยไม่มีคุณ
260
00:12:45,628 --> 00:12:47,272
เป็นการตัดสินใจที่ชาญฉลาด
261
00:12:47,273 --> 00:12:49,107
ใช่ แต่ขึ้นอยู่กับเท่านั้น
เกี่ยวกับความไว้วางใจ
262
00:12:49,108 --> 00:12:51,141
คุณไว้วางใจ
แก่ชาวโลกเหล่านี้ใช่ไหม?
263
00:12:53,422 --> 00:12:54,905
ฉันก็เช่นกัน
264
00:12:55,141 --> 00:12:58,909
เราไม่สามารถตั้งคำถามได้
การตัดสินใจของปราชญ์คนแรก
265
00:12:58,910 --> 00:13:02,171
ฉันจะไม่แนะนำมันเลย
วิญญาณของเขาบริสุทธิ์
266
00:13:02,372 --> 00:13:04,035
แต่เราเป็นจริง
267
00:13:04,136 --> 00:13:07,601
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเทเลพอร์ต
ผู้สลายตัวในห้องนี้
268
00:13:07,958 --> 00:13:09,613
โดยไม่ได้รับอนุญาต?
269
00:13:12,014 --> 00:13:13,668
ช่างเย่อหยิ่ง!
270
00:13:13,769 --> 00:13:15,716
ฉันเป็นผู้บริหารเมือง
271
00:13:15,717 --> 00:13:18,390
มันเป็นหน้าที่ของฉัน
เพื่อปกป้องผู้นำของเรา
272
00:13:19,211 --> 00:13:22,105
ใครบอกคุณว่าสิ่งมีชีวิตเหล่านี้ของ
โลกจะไม่ใช้กำลัง?
273
00:13:22,910 --> 00:13:25,525
ฉันปกป้องเท่านั้น
ปราชญ์คนแรก
274
00:13:25,726 --> 00:13:27,413
หากพวกเขาพยายามสิ่งใด
275
00:13:27,614 --> 00:13:30,061
ผู้สลายตัว
จะชำระบัญชีของตน
276
00:13:30,232 --> 00:13:35,919
ก็ได้ แต่อย่าทำอะไรอีกนะ
ฉันต้องคิดเกี่ยวกับมันก่อน
277
00:13:42,264 --> 00:13:43,591
ไม่มีปัญหาเรื่องการรอคอย
278
00:13:43,644 --> 00:13:46,517
เราจะปลอดภัยก็ต่อเมื่อ
สิ่งมีชีวิตบนโลกเหล่านี้จะตาย
279
00:13:47,942 --> 00:13:50,527
เงียบขนาดไหนฉันก็ดีใจแล้ว
เราทิ้งคนเหล่านี้ไป
280
00:13:50,528 --> 00:13:52,869
ชาวโลกไม่ได้
เป็นที่นิยมมาก
281
00:13:53,070 --> 00:13:54,496
เพราะสมาชิก.
คนของคุณตายไปแล้วเหรอ?
282
00:13:54,497 --> 00:13:55,395
ใช่.
283
00:13:55,396 --> 00:13:57,346
คุณต้องอธิบายให้พวกเขาฟัง
ว่าโรคนี้
284
00:13:57,347 --> 00:13:59,682
ถ้าเธอเป็น
ไม่ใช่ความผิดของใคร
285
00:13:59,883 --> 00:14:03,176
นอกจากนี้ยังมีวิธีรักษาและ
ข้อควรระวังในการดำเนินการ
286
00:14:07,636 --> 00:14:11,822
คุณบอกว่าคุณต้องการพูดคุยกับผู้คน
คุณต้องไม่พูดคุยกับพวกเขา
287
00:14:11,823 --> 00:14:14,660
คุณถูกห้ามไม่ให้พูด
สู่ชนชั้นล่าง
288
00:14:14,661 --> 00:14:18,346
วรรณะต่ำ?
คุณมีระบบวรรณะหรือไม่?
289
00:14:18,444 --> 00:14:24,012
ใช่. ไม่อย่างนั้นผู้ชายแต่ละคนจะเป็นยังไงบ้าง
เขาจะรู้ว่าเขาควรทำอย่างไร?
290
00:14:24,348 --> 00:14:27,850
ปราชญ์คิดและปกครอง
นักรบต่อสู้
291
00:14:27,951 --> 00:14:30,056
และการทำงานของเซนเซอร์
และหันเหความสนใจของตนเอง
292
00:14:30,057 --> 00:14:33,660
- ฟังดูเหมือนง่ายมาก
- และทุกคนก็มีความสุข
293
00:14:33,861 --> 00:14:36,134
แต่บางคนก็มีความสุขมากกว่า
กว่าคนอื่นใช่ไหม?
294
00:14:36,466 --> 00:14:38,316
ฉันไม่เข้าใจ.
295
00:14:38,517 --> 00:14:42,003
ก็ไม่อายที่จะเข้ามา
วรรณะใดวรรณะหนึ่งเหล่านี้
296
00:14:42,470 --> 00:14:45,516
ทุกอย่างขึ้นอยู่กับอะไร
ที่เราสามารถทำได้
297
00:14:51,717 --> 00:14:54,438
- ตอนนี้พวกเขาสนิทกันมากแล้ว...
- ไม่เป็นไรจอห์น ฉันอยู่นี่แล้ว
298
00:14:54,439 --> 00:14:57,139
- วิญญาณชั่วร้าย
- เขารู้อะไรบางอย่าง
299
00:14:57,340 --> 00:14:59,903
- โอ้เขากำลังเดินเตร่
- ไม่มีแครอล
300
00:14:59,904 --> 00:15:01,882
จำไว้ว่าจิตใจของเขาเปิดกว้าง
301
00:15:02,083 --> 00:15:05,068
เขาสามารถบอกได้ว่า.
คนจะดีหรือไม่ดี
302
00:15:07,000 --> 00:15:09,022
เขาพยายามบอกเราบางอย่าง
303
00:15:13,452 --> 00:15:17,258
มาเลย มานี่... มาเลย
304
00:15:25,143 --> 00:15:28,540
- ทุกอย่างพร้อมหรือยัง?
- ฉันต้องทดสอบวงจร
305
00:15:29,423 --> 00:15:33,497
- พร้อมยิง.
- นี่คือกุญแจสตาร์ท
306
00:15:37,004 --> 00:15:40,601
เทเลพอร์ตตัวสลายตัวเข้าไปใน
ห้องรับแขกของวังแห่งปราชญ์
307
00:15:40,748 --> 00:15:41,839
พร้อม.
308
00:15:41,840 --> 00:15:44,719
จองไว้สามแห่งแล้ว
เพื่อสรรพสัตว์แห่งแผ่นดินโลก
309
00:15:47,601 --> 00:15:49,330
- เส้นแนวนอนสี่
- สี่
310
00:15:49,670 --> 00:15:51,803
- เจ็ดและเก้า
- เก้า.
311
00:15:51,904 --> 00:15:53,778
แล้วพิกัดแนวตั้งล่ะ?
312
00:15:53,879 --> 00:15:56,229
- X-A สอง
- X-A สอง
313
00:15:56,230 --> 00:15:58,144
- X-B สาม
- X-B สาม
314
00:15:58,145 --> 00:15:59,695
- และอันสุดท้าย?
- X-C สี่
315
00:15:59,696 --> 00:16:04,214
X-C สี่ ส่วนไหนของร่างกาย.
รังสีควรจะกระทบไหม?
316
00:16:04,215 --> 00:16:06,323
สำหรับแต่ละคนนั้น
มุ่งสู่หัวใจ
317
00:16:06,324 --> 00:16:10,757
หัวใจของสิ่งมีชีวิตของมนุษย์
อยู่ทางขวาหรือทางซ้าย
318
00:16:10,758 --> 00:16:12,854
หรืออยู่ตรงกลางเหมือนเรา?
319
00:16:12,855 --> 00:16:13,953
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับมัน
320
00:16:14,054 --> 00:16:18,364
ดังนั้นฉันจะตั้งเป้าทุกครั้ง
ตรงกลางหน้าอก
321
00:16:18,365 --> 00:16:20,996
- และการโจมตีจะเป็นอันตรายถึงชีวิตเหรอ?
- ใช่.
322
00:16:21,966 --> 00:16:25,162
สอง แปด เจ็ด
323
00:16:31,186 --> 00:16:34,282
Disintegrator เคลื่อนย้ายออกไป พร้อมที่จะยิง
324
00:16:35,859 --> 00:16:40,295
พวกเขามาถึงทางเดินซึ่ง
นำไปสู่ห้องรับแขก
325
00:16:41,508 --> 00:16:47,759
การเปลี่ยนเกียร์โดยไม่มีปัญหา
พวกเขาเข้าไปในห้องรับแขก
326
00:16:48,457 --> 00:16:51,902
สวิตช์นี้จะกระตุ้นลำแสง
327
00:16:51,903 --> 00:16:53,600
คุณจะประเมินได้อย่างไร
การเคลื่อนไหวของพวกเขา
328
00:16:53,601 --> 00:16:54,920
แม่นยำมากวิศวกร?
329
00:16:54,921 --> 00:16:58,310
พระราชวังได้รับการคุ้มครองโดยระบบ
การป้องกันเทอร์โมอิเล็กทริก
330
00:16:58,311 --> 00:17:01,659
ความร้อนในร่างกายของพวกเขาช่วยให้เรา
เพื่อติดตามความเคลื่อนไหวของพวกเขา
331
00:17:01,660 --> 00:17:05,329
และคุณสามารถบอกได้ว่าเมื่อใด
พวกเขามาถึงห้องรับแขกเหรอ?
332
00:17:05,330 --> 00:17:08,003
ด้วยความแม่นยำล้วนๆ
333
00:17:08,204 --> 00:17:11,417
ดังนั้นจาก
พวกเขาจะนั่งฆ่าพวกเขา
334
00:17:13,290 --> 00:17:15,788
- ดีมาก ฉันเห็นด้วย
- คุณจะทำได้ไหม?
335
00:17:15,789 --> 00:17:19,523
ใช่แล้ว คนที่ชื่อจอห์นสามารถ
กลายเป็นคนที่เขาเป็นอีกครั้ง
336
00:17:19,724 --> 00:17:21,346
แต่มันต้องใช้เวลา
337
00:17:22,230 --> 00:17:24,340
พาเขาไป
ในห้องพักผ่อนแห่งหนึ่ง
338
00:17:24,441 --> 00:17:28,035
บอกพวกเขา
ที่ฉันสั่งให้ปฏิบัติต่อเขา
339
00:17:29,960 --> 00:17:32,156
ฉันต้องไปกับเขา
เขาต้องการฉัน
340
00:17:32,157 --> 00:17:34,993
เอาล่ะ เราจะให้คุณ
ห้องที่อยู่ใกล้เขา
341
00:17:34,994 --> 00:17:37,083
ขอบคุณ. ทางนี้จอห์น..
342
00:17:37,892 --> 00:17:46,834
- ดี... เขาเป็นคนดี ไม่เหมือน...
- ไม่เหมือนใครจอห์น?
343
00:17:48,465 --> 00:17:49,873
เขาเป็นคนดี
344
00:17:57,047 --> 00:17:58,824
ขอบคุณที่เข้าใจกันมาก
345
00:17:58,825 --> 00:18:02,114
อย่างไรก็ตามคุณยังคงอยู่
รับผิดชอบต่อสภาพของเขา
346
00:18:02,479 --> 00:18:04,451
ฉันพบว่าสิ่งนี้เป็นเรื่องอื้อฉาวโดยสิ้นเชิง!
347
00:18:04,552 --> 00:18:07,546
โปรดอย่าประณามเราเลย
ไม่จนกว่าคุณจะรู้
348
00:18:07,547 --> 00:18:10,682
- รู้ยัง! ไปรู้อะไรมา!
- ไม่ครับคุณปู่ ได้โปรด
349
00:18:11,303 --> 00:18:12,333
ใช้ได้.
350
00:18:12,334 --> 00:18:15,005
กรุณานั่งในที่นั่ง
ที่สงวนไว้สำหรับคุณ
351
00:18:19,187 --> 00:18:22,619
- พวกเขากำลังนั่งลง
- เตรียมพร้อมยิง!
352
00:18:27,150 --> 00:18:30,729
- หยุด! หยุดตัวสลายตัว
- เพื่ออะไร?
353
00:18:30,930 --> 00:18:33,405
เพราะพวกเขาประพฤติตัว
ถูกต้องแล้ว พวกเขามีอารยธรรม
354
00:18:33,506 --> 00:18:35,924
พวกมันคือสิ่งมีชีวิตบนโลก!
พวกมันอันตรายสำหรับเรา!
355
00:18:36,161 --> 00:18:39,063
ฉันบอกคุณว่าพวกเขากำลังอยู่ในกระบวนการของ
สนทนากับปราชญ์คนแรก
356
00:18:39,064 --> 00:18:42,539
ในมิตรภาพทั้งหมด
เราไม่มีอะไรต้องกลัวจากพวกเขา
357
00:18:42,540 --> 00:18:46,086
แน่นอนว่าไม่นานเท่าที่เรามี
ตัวสลายตัว มันก็ชี้ไปที่พวกมัน
358
00:18:46,287 --> 00:18:48,184
เราสามารถทำลายพวกมันได้
ในไม่กี่วินาที
359
00:18:48,385 --> 00:18:51,697
แต่เราจะไม่ทำ
หยุดเครื่องนี้
360
00:18:51,698 --> 00:18:53,628
ฉันมั่นใจว่าเราไม่สามารถ
ให้แก่สรรพสัตว์แห่งแผ่นดินนี้
361
00:18:53,629 --> 00:18:55,563
ความมั่นใจที่เรามี
เข้าหากัน!
362
00:18:55,564 --> 00:18:58,703
และฉันสั่งสิ่งนี้
เครื่องหยุดทำงาน
363
00:18:59,812 --> 00:19:01,708
เอากุญแจสตาร์ทมาให้ฉัน
364
00:19:04,704 --> 00:19:09,887
ฉันสงสัยเกี่ยวกับคุณ
คุณสงสัยคำสั่งของฉัน อำนาจของฉัน
365
00:19:10,261 --> 00:19:13,868
ไขข้อสงสัยของฉันให้กระจ่าง
เหลือแต่ความสงสัยเท่านั้น
366
00:19:22,325 --> 00:19:24,326
ถ้าเป็นคนแปลกหน้า
มาที่โลกของคุณ
367
00:19:24,327 --> 00:19:26,775
โดยมีเจตนาลักขโมย
คุณจะทำอย่างไร?
368
00:19:26,891 --> 00:19:29,781
คุณจะจับพวกเขาเข้าคุกไหม?
คุณจะฆ่าพวกเขาเหรอ?
369
00:19:30,130 --> 00:19:33,102
ผู้ชายที่ชื่อจอห์นก็เหมือนกับ
ผู้ชายคนอื่นๆ ที่มาที่นี่
370
00:19:33,437 --> 00:19:35,098
เขาตื่นเต้นมาก
371
00:19:35,299 --> 00:19:38,150
เมื่อเขาค้นพบว่าโลกของเรา
มีโลหะมีค่าอยู่
372
00:19:38,553 --> 00:19:43,574
ว่าใจของเขาเปิดแล้ว
และเปิดเผยความลับแก่เรา
373
00:19:44,650 --> 00:19:46,960
- โมลิบดีนัม.
- ถูกต้อง.
374
00:19:47,442 --> 00:19:50,500
เขาจินตนาการถึงกองเรือทั้งหมด
ของเรือที่จะมา
375
00:19:50,501 --> 00:19:53,830
แยกโลหะและ
นำกลับไปยังโลกของเขา
376
00:19:54,598 --> 00:19:57,959
เราเห็นรูปภาพแล้ว
เพื่อก่อตัวขึ้นในใจ
377
00:19:58,606 --> 00:20:01,985
และเราเข้าใจว่ามันจะเป็นอย่างนั้น
จุดสิ้นสุดของวิถีชีวิตของเรา
378
00:20:02,852 --> 00:20:04,895
เราไม่มีทางเลือกอื่น
379
00:20:04,954 --> 00:20:08,316
ดีกว่าที่จะป้องกันไม่ให้เขาและเพื่อนๆของเขา
ออกจากวงโคจรของ Sphere of Senses
380
00:20:08,450 --> 00:20:11,183
ใช่ แต่นั่นไม่ใช่เหตุผล
เพื่อทำให้เขาเสียสติ!
381
00:20:11,184 --> 00:20:13,895
ความตื่นเต้นของเขาคือ
เพียงเพราะฉันรับรองกับคุณ
382
00:20:14,170 --> 00:20:18,033
จิตใจของเขาไม่มีแม้แต่น้อยอีกต่อไป
ความยับยั้งชั่งใจการป้องกันเพียงเล็กน้อย
383
00:20:18,588 --> 00:20:20,674
เราพาคนอื่นเข้านอน
384
00:20:20,975 --> 00:20:24,961
แต่จิตใจของเขารับรู้
พลังแห่งเสียงของเรา
385
00:20:34,439 --> 00:20:40,449
หยุด! ทำไมคุณถึงดูถูก
แล้วแขกของเราล่ะ?
386
00:20:40,827 --> 00:20:43,864
ทำไมไม่ให้พวกเขา
อาหารแบบเดียวกับของฉันเหรอ?
387
00:20:43,865 --> 00:20:46,762
ใครเป็นผู้ออกคำสั่งเหล่านี้?
ผู้บริหารเมือง?
388
00:20:47,593 --> 00:20:51,567
นำน้ำใสมาให้พวกเขา
และชนะสิ่งนี้
389
00:20:52,668 --> 00:20:55,690
บอกฉันทีว่ามันคืออะไร
ต่างกันตรงใหน?
390
00:20:56,134 --> 00:20:58,645
ในภูเขาสีเหลือง
รอบเมืองนี้
391
00:20:58,846 --> 00:21:03,413
ฉันค้นพบแหล่งน้ำใส
ซึ่งหาได้ยากมากบนโลกใบนี้
392
00:21:03,672 --> 00:21:06,118
ฉันคิดว่าน้ำนี้มี
คุณสมบัติพิเศษ
393
00:21:06,319 --> 00:21:09,713
ฉันก็เลยเก็บเหยือกไว้
เพื่อประโยชน์ของปราชญ์
394
00:21:09,714 --> 00:21:12,484
- แล้วน้ำนั่นล่ะ?
- ได้รับการขัดเกลาอย่างดี
395
00:21:12,842 --> 00:21:17,264
เราภูมิใจในตัวเรามาก
ท่อระบายน้ำ มันผ่านไปใต้เมือง
396
00:21:17,565 --> 00:21:21,011
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ทำให้คุณขุ่นเคือง
แต่ฉันจะดื่มมันเพราะฉันกระหายน้ำมาก
397
00:21:21,550 --> 00:21:25,386
น้ำนี้ใช้ได้ดีตราบเท่าที่คุณ
ยังไม่ได้ลิ้มรสน้ำที่ใสดุจคริสตัล
398
00:21:25,733 --> 00:21:28,041
ไม่มีนักปราชญ์คนใดดื่ม
บวกกับสิ่งอื่นใด
399
00:21:28,042 --> 00:21:29,850
- ดื่มน้ำนี้
- ใช่.
400
00:21:29,851 --> 00:21:32,089
ผลไม้เหล่านี้อร่อย
พวกเขามีรสชาติเหมือนลูกพีช
401
00:21:37,611 --> 00:21:42,268
และตอนนี้ครับ ถ้าเรา
มาพูดถึงอนาคต อนาคตของเรา หืม?
402
00:21:43,260 --> 00:21:44,794
เราถูกมัดมือและเท้า
403
00:21:44,795 --> 00:21:46,713
เราอยู่ในความเมตตา
ของสิ่งมีชีวิตบนโลกเหล่านี้
404
00:21:46,857 --> 00:21:48,176
ผู้นำของเราอ่อนแอลง
405
00:21:48,177 --> 00:21:52,326
คุณเป็นผู้ดูแลเมือง
ฉันจะติดตามคุณ ให้ฉันคำสั่งของคุณ
406
00:21:52,327 --> 00:21:55,602
ฉันขอขอบคุณสำหรับความภักดีของคุณ
ฉันมอบความไว้วางใจทั้งหมดให้กับคุณ
407
00:21:55,603 --> 00:21:59,856
ฉันยอมรับด้วยความยินดี ฉันไม่ทำ
ไว้วางใจสิ่งมีชีวิตเหล่านี้ของโลก
408
00:22:00,163 --> 00:22:02,286
พวกเขาเป็นผู้นำคนแรก
และปราชญ์ที่สองโดยทางเรือ
409
00:22:02,487 --> 00:22:03,925
ฉันมีข้อสงสัยเกี่ยวกับพวกเขา
ความสามารถในการปกครอง
410
00:22:04,026 --> 00:22:05,993
หากพวกเขาไม่เปลี่ยนทัศนคติ
411
00:22:06,094 --> 00:22:07,663
พวกเขาจะต้อง
อาจจะหลีกทาง
412
00:22:07,664 --> 00:22:09,223
ถึงใครบางคนที่แสดง
ในลักษณะที่รุนแรงมากขึ้น
413
00:22:09,424 --> 00:22:10,895
บอกฉันว่าต้องทำอย่างไร
414
00:22:11,349 --> 00:22:14,324
สำหรับตอนนี้
ฉันดีใจที่ได้รับความภักดีของคุณ
415
00:22:14,625 --> 00:22:17,074
อีกไม่นานก็ถึงเวลาลงมือทำ
416
00:22:18,349 --> 00:22:20,233
คุณก็เป็นเช่นนั้น
ที่เก่าแก่ที่สุดในบรรดาปราชญ์?
417
00:22:20,234 --> 00:22:22,376
ดังแสดงในคู่
ผ้าพันคอที่ฉันสวม
418
00:22:22,577 --> 00:22:25,522
ปราชญ์ที่สอง ที่ปรึกษาของข้าพเจ้า
สวมเพียงผ้าพันคอธรรมดาๆ
419
00:22:25,823 --> 00:22:28,769
อาชีพอื่นก็โดดเด่น
โดยแบรนด์ต่างๆ
420
00:22:28,770 --> 00:22:30,206
แล้วคนธรรมดาล่ะ?
421
00:22:30,850 --> 00:22:32,753
มีความสุขมากกับความเหมือน
ของเสื้อผ้าของพวกเขา
422
00:22:32,957 --> 00:22:35,139
ถ้าคุณไม่รังเกียจ
คุณช่วยบอกเราเกี่ยวกับ...
423
00:22:36,455 --> 00:22:38,519
ฉันขอโทษคุณ
ของการเจ็บป่วย?
424
00:22:38,520 --> 00:22:41,545
ใช่ คุณสามารถบอกเราเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้
เราอาจจะช่วยคุณได้
425
00:22:41,982 --> 00:22:43,537
ฉันตั้งใจที่จะ
426
00:22:44,538 --> 00:22:46,914
มันเป็นความหายนะ,
เราต้องการความช่วยเหลือ
427
00:22:47,290 --> 00:22:51,712
โรคนี้ตรวจไม่พบและต้านทานได้
สำหรับความพยายามทั้งหมดของเราที่จะกำจัดมัน
428
00:22:52,483 --> 00:22:56,532
ทุกคนได้รับผลกระทบ
โดยไม่มีการแบ่งชนชั้นวรรณะ
429
00:22:56,533 --> 00:22:58,861
ใช่แล้ว พวกปราชญ์ก็มี
ได้รับผลกระทบด้วยเหรอ?
430
00:22:58,862 --> 00:23:00,025
ไม่
431
00:23:00,417 --> 00:23:02,322
เฮ้ ฉันสงสัยว่าทำไม?
432
00:23:02,942 --> 00:23:07,230
ฉันไม่รู้บางที
เราโชคดีไหม?
433
00:23:09,688 --> 00:23:15,711
ใช่ นั่นเป็นความเป็นไปได้
อย่างไรก็ตาม นี่คือสิ่งที่ฉันหวังไว้
434
00:23:16,270 --> 00:23:21,156
หากฉันกับเพื่อนทำสำเร็จ
ที่ซึ่งนักวิทยาศาสตร์ของคุณล้มเหลว
435
00:23:21,257 --> 00:23:23,487
คุณจะคืนให้เราไหม
ล็อคเรือของฉันเหรอ?
436
00:23:23,688 --> 00:23:25,570
มันจะยุติธรรมเท่านั้น
437
00:23:27,609 --> 00:23:29,121
สาวน้อยของคุณมี
พบคำที่เหมาะสม
438
00:23:29,122 --> 00:23:30,938
ใช่ เธอเป็นหญิงสาว
สำเร็จอย่างสมบูรณ์
439
00:23:32,286 --> 00:23:34,247
เชสเตอร์ตันที่รักของฉัน
คุณโอเคไหม?
440
00:23:35,270 --> 00:23:40,422
คอของฉันกำลังไหม้อยู่ใช่ไหม
คุณช่วยให้ฉันน้ำหน่อยได้ไหมหมอ?
441
00:23:42,000 --> 00:23:43,981
นี่คือหนึ่งในอาการ
อาการป่วยของคุณ?
442
00:23:49,564 --> 00:23:51,267
คุณปู่เขาหมดสติ!
443
00:23:51,368 --> 00:23:55,653
ไม่มีความหวัง
เพื่อนของคุณกำลังจะตาย
444
00:23:59,507 --> 00:24:04,585
ตอนต่อไป:
ส่วนที่ 4: “การแข่งขันต่อต้านความตาย”
445
00:24:10,000 --> 00:24:14,000
ทีมวิบวับ วิบวับ
446
00:24:16,000 --> 00:24:20,000
การแปล: นางสาว
แก้ไข: เอนคาเนล
447
00:24:22,000 --> 00:24:26,000
คำบรรยาย: เซจาลิก
448
00:24:28,000 --> 00:24:32,000
เข้าร่วมกับเราเมื่อ:
http://who63.mine.nu
449
00:24:48,120 --> 00:24:52,786
Doctor Who เป็นเจ้าของโดย BBC